Paris...

Skriv inn en tekst eller en nettadresse, eller oversett et dokument.

Avbryt

Oversettelse fra norsk (bokmål) til fransk

Skriv inn en tekst eller en nettadresse, eller oversett et dokument.

Avbryt

Oversettelse fra norsk (bokmål) til fransk

 - Bienvenue PARIS -

For litt over et år sidan tok eg mann og barn med meg og reiste til Paris.

                               Me hadde bare ein heilt fantastisk flott tur

Å fly vart ein "kul" opplevelse for dei håpefulle. 

Tidleg en morning på en hektisk bussholdeplass midt i Frankrike, 

Åjoda me fant ut av buss-systemet, dei gule bussane var "våre".

 Utan for Kyriad hotell, men pannekaker,

brioche og crossiantet med og uten sjokolade til frokost

  På programmet stod ein dag i Euro Disney World..

Her er litt av paradegata, for et liv og for ein stemning...!!

og masse stilige hattar...

Paradeoppvisninga gjorde stort inntrykk...

Masse kjente figurar, flott musikk og danseoppvisning.

Deilige Mikke Mus donuts og karusellar uten kø....

 Skulle me tatt for oss begge parkane måtte me hatt ein dag til.

Lykken er og reisa utanom høgsesong !!

Så var det høgdepuntet for turen, nemmleg vakre Paris by og Eifeltårnet....

Triumfbuen og Champ Elysees

Eg kjenne bare at eg vil gjerne ta turen igjen...

Une étreinte bleue dimanche

Bursdag...

Ja så har det gått et år siden sist,og vel så det.....
19.Oktober er forlengst over...
og eg har hatt bursdag....
Syns det er kjekt å gå i bursdag og ha bursdag.
Å bli overraska med pakkar vert ein liksom aldri for gammel til...
Finaste gåva eg fekk var kanskje dette diktet:

"tenk at du er 37 år i dag. Det er ein stor dag i dag !
Kake og brus
et og drikk
Lykken svever
hit og dit.
Opne opne alle gaver
småe kort og
slike saker"

Alltid kjekt med overraskelsar...

Dette vart ein veldig koslig kveld, der eg hadde innvitert nokre venninner på kaffidemonstrasjon.
Kaffien var ekte og knallgod malongo kaffe...

EinBlåklem...

Fossefall og meg...

Mektig og majestetisk kjem vatnet
 buldrande ned fossen..
Fantastisk vakkert synest eg,
og vel verdt ein stopp for å nyta synet..
-Før turen gjekk vidare til ei god venninne og helgekos !!

EinBlåSøndagsklem

Oppslagstavle...

Synest dette var ei fin tavle som eg kunne tenkt meg å hatt på veggen min... 

I butikken har eg fortida ryddesalg, fordi me ryddar.

Snart kjem julevarene og me treng plass...

Rydda skulle eg gjordt heime og men...

- Reiste heller på koslig besøk hos tante,

 der fekk eg deilig cappucino og kakao !!

Imorgon skal eg kjøpa nokre boksar, som eg kan rydda litt rot oppi.

Då vert det nok ryddig i heimen og skal du sjå ;)

EinBlåTirsdagsKlem..

Søndag og fri..??

- Siden innlegget mitt istad, var skrevet i går og tenkt publisert då...
Så er det liksom dette som er dagens innlegg. Innlegget før dette fekk eg ikkje til å dela  frå IPaden min, så eg lagra da...

I dag har eg og ungane, som var veldig skeptiske, litt umotiverte og undrande på meg som "tvinga" dei med på trimløp...!!

Me har gått 9,4 km og fullført Kvinnheradløpet
Halvvegs i løpet, ved eplestasjonen steig både tempo og humøret...
Og ved målstreken så høyrde eg nokon bak meg seia at "mamma var ikkje løpet lenger enn detta"....???
Så eg konkluderer med ein vellukka søndagsutflukt !!
Nysteikte lappar med syltetøy smaka godt ved målstreken..
Det gjorde søndagsmiddagen hos mamma etterpå og... Hurra for ferdig middag MED DESSERT !!!
Så vel heime ventar et hus som trengte "litt" stell, så visst det går an å måla husarbeid i km trur eg jammen eg har gjordt unna nye 9,4km i kveld med husarbeid.....!!!
- Men nå er det bra, og eg nyt lysfatet eg har tent frå sofakroken...

EinBlåSøndagsKlem

- Oktober...

Akkurat kva som gjere at eg syns høsten er så flott, veit eg ikkje....
Men kan det vere fordi eg er født om høsten som gjere at det liksom er "mi" årstid...??
Jaja eg har ikkje fasitsvar på det..

Men hausten er utrulig flott,

og når eg kan gå.....

(kjøra) på jobb i mine nye Praha-sandaler,

droppe jakke og ta solbrillene på....

ja då er det slett ikkje så ille,

å jobba ein lørdag til..!

- har fått inn nokre av varene eg bestillte når eg var på interiørmesse,

og solgte et bilde før eg hadde fått satt det ut i butikken...!!

- Bilde er lånt fra Interiørhuset

EinBlåLørdagsklem

                                      

Nye muligheter

Etter ei slakk helg, med masse god mat og lite trim kjem mandag,
med blanke ark og nye muligheter. Full skjerping....!!!!
- men så blir det tid til ein snartur til mamma på KUN en kopp kaffi...
Altså...på et knips og et blunk,
har eg ete ferske og altfor mange vafler med mammas beste moltesyltetøy....mmm
Så er det bare til å toppa dagen med å kjøpa ein flott kjole hos Sahe Sibi som eg har sett på i helga frå skjønne Ester Eleonora .
Gledar med til den kjem og håpar den passar, visst ikkje blir det KUN kaffi neste gong...

- bilde er lånt fra Ester og Eleonora si heimeside

- Kaffien var god den og....Gleder meg til pakke i posten...
Dette var ein flott start på ei ny fin veke....

EinBlåMandagsklem

Søndag og fri...

Så har det vert travle veker her i huset, med messer og ledersamling i vakre Praha by...!!!
Praha er ein by eg skal besøka fleire gonger. anbefaler " dei tusen spirers by" til alle !!
Siden det ikkje er tvil om at hausten er her, vil eg dela et fint haust dikt:

Med sus i skymringsmyrke graner,

sig natta inn frå audna send,

og svingar sine svarte faner

i Myrkivala stille grend.

Mot sør, mot sør dreg ville svaner,

der sev ved solblå sjøar stend.

-med tunge vengjeslag mot sky,

dei ror seg fram til dag på ny.

Å, du som i mitt fangtak kvilde

so mang ei varm og vårtung natt,

og lo kvar gong du fann meg att,

som aldri, aldri frå meg vilde,

og det med dyre eidar batt,

å, var det alt ein brosten draum

i livsens jøkulkalde straum?

Lat hausten mot mi panne strøyme,

med vemodstonen, myrk og sår,

eg skal deg aldri, aldri gløyme,

der bøygd mot undergang eg går,

og einsam, einsam skal eg drøyme

den draumen som ein gong var vår,

til natta vaknar uti hav,

og stiller all mi lengting av.

                                                                        

                                                                    - Av Jakob Sande.

Synest det er et fint dikt om ei mystisk og flott årstid. Som er fyllt av klar luft og flotte fargar,

og MASSE tente lys...!!!

- Eg har forresten masse lys til halv pris i butikken min...!!

EinBlåSøndagsklem..

              

Bursdag

Nå har me feira Mia sin første bursdag...
04.september 2010 vart eg tante til søte Mia.
Tenk at det er 1 år sidan...

 Stolt og kry tante til ei lita jente med lurt smil og tindrande blå auger.
 Pakken har eg kjøpt på Litle blå og på kortet skreiv eg et lite dikt :

Gi barna rett til å leke og lære
Å drømme og forme,
leve og være.
Kun der kor barn kan føla seg trygge,
gror det, de gamle kaller for lykke...

Jubilanten vart begeistra når ho såg ballongane og fekk kaka.

-ein fin bursdagfest vart det, hos den kjekke lillebroren og svigerinna mi. Så var det heimreise..

*når eg kom heim i går kveld fant eg et ryddig og koselig hus...perfekt helg...!!!

Einblåmandagsklem

Inspirasjon

Har hatt ei hektisk men knallkjekk veka. 

Har vert på Gave & Interiørmessa på Lillestrrøm..

Noko som eg trur eg kan samanlikna med å koma til paradis, o'herlige lykkestund. Hurraaa...!!!

Rett og slett et eldorado for alle interiørintresserte.

Eg var på messe for første gong, aleine. Men slett ikkje aleine for på messa var det mange handleglade :-)

Mitt inntrykk av interiørtrendane framover  er STORE veggur og masse natur..

Har bestillt masse fint til butikken min, så eg skal kjøpa meg kvit nissefamilie til jul i år !!

Hadde avtaler med Cream - Creamie og Kaffe. vart tatt SÅ godt imot av desse flotte damene.

Mona Lise Winther og Elisabeth frå den flotte butikken, Vakre Vene i Harstad..

Eg følte meg som ein del av "familien" frå første stund

-Tusen takk for flott mottaking og god service...

Våren må gjerne komma snart for VÅR.kolleksjonen til Kaffe - Cream er bare SÅ utrulig nydelig..!!

Masse og gleda meg til, og gleda dei flotte kundane mine...!!

-Sjekk den søte veska....!!!

- Har betillt noko geniale ting til kjøkken avd. i butikken som eg kjem tilbake til ;)

trallalla for inspirasjon og påfyll !!

ps.-Rosa sko til våren...Gled deg... ;)

EinBlåInspirasjonsklem

Hauststemning

Desse fine blåklokkene kom inn på kjøkkenet til meg ein dag :

"versegod mamma, da er jo favorittblomane dine"

Da er godt å leva...

Etter nok ein lang travel dag på jobb, er det godt å setja seg i sofaen.
Har tent masse lys...og at hausten er her er heilt greit.
Høsten er min favoritt !!
Trallalla for tente lys og innekos...!!!

Viss eg kunne klatra på ein himmel klar og blå,

ville eg ha funne meg ein ven å skina på.....

Lillebjørn Nilsen.

-Ha ein fin kveld alle sammen !

EinBlåTirsdagsklem

Besøk !

Søndag og FRI, ute regnar det.

 Eg får telefon av ei venninne som har lyst å ta familien sin med på langtur.

- heilt inn der eg bur...!!!

 Så kjekt, og så seier jenta mi "mamma eg kan godt laga vafler til dei kjem".

 Slik blir det, vafler, heimelaga ripssyltetøy (takk mamma) og is.

 Min favoritt er lunka vafler med is inni....mmm...!!

- Mens vaflene lagar seg sjølv, kokar eg kaffi på den nye Eva Solo kanna mi...

                                                           

      - Enkelt og elegant design.

Tusen takk for kjempekoslig besøk !!

Ein BlåSøndagsklem

Overraskelse...

Har hatt nokre travle dagar på jobb, og på ein av desse travle dagane får eg ei overrasking.
Pakke til meg...!!! Ingen bursdag, bare en gledelig overraskelse...!!!
Fin innpakka gåve, men søtt Falby -kort på.

Kjempefine serviettar og lys.... Lene Bjerre har så utrulig mykje fint.

- Og på kortet står det "til kjære Tanja -du herlige menneske !!

Så godt å ha gode venner, kjekk familie. tusen takk Grethe <3

                                                 - En venn kan godt regnes som et av naturens mesterverk...

                                                                                                                        Ralph Waldo Emerson

EinBlåGodnattKlem...

                                         

Kaffibesøk

Har hatt ein fin dag i dag.
- Lykke er å gleda seg med andre som oppnår noko dei har jobba for.
Gratulera Søss som sjåfør ..!!
Etter jobb reiste eg på kaffibesøk til tante, med en liten pakke og verdens flottaste "happy birthdaykort" laga av jenta mi som er 8 år !!
Kaffien smaka kjempegodt, kakene og...!!! Alltid koslig hos tante...
Dei blå blomane mine står og smiler til meg kvargong eg opnar døra....og smile gjere dei fordi dei står under tak, og unngår å bli "skada av den fine" sommaren.

EinBlåGodnattKlem

Glede

Fekk lyst å visa ei julegåve som eg har fått frå ei god venninne..
Eg  vart utrulig GLAD, det er så koslig med venninnegåver.
Kjekt å få, kjekt å gi.

 Ho kjenner min smak, og er ei kreativ flott dame....!!

 I går møtte eg ho og to andre flotte damer på kafe....
God mat, latter og shopping...

 "Ein venn er ei gave så stor, at den kun kan måles med hjertet"

EinBlåSøndagsklem

Sommar...

Endeleg kom det ein dag der det frista og gå ned til sjøen.
Å gå i sand med nakne tær, det er bare så fint !!
Blå sjø, bølgeskvulp og blåskjell...

" Mamma kom å sjå. eg har laga din og min bokstav " ropar sommarjenta mi .

EinBlåLørdagsKlem

Besøk

Kjøpte meg ein bukett med kvite liljer.
Fordi eg synest at kvite blomar er bare så utrulig fint.
Så fekk eg besøk, og eg blir like glad/rørt kvar gong eg får noko.

  KVIT HORTENSIA...
innpakka i cellofan til meg, tusen takk...!!!

-ein fin kveld, god mat og kjekke gjester...

EinBlåGodnattKlem

Sitater...

Etter dagar med sjokk, vanntru og historiar som er heilt ubegripelige er det rørande og sjå all den empatien som det norske folk syner. Eg er utruleg stolt over å vera norsk.

" Vi er så få her i landet, hver fallen er en bror eller venn ".

-Nordahl Grieg-

  

Mørke kan aldri fordrive mørke, det kan bare lys.

 Hat kan aldri fordrive hat,det kan bare kjærlighet.

M.L.King

 

-mange varme og trøystande tankar til alle Dykk som har mista nokon i terrorangrepet.

'BlågodnattKlem

 

Musikk..

Synest denne sangen er så utruleg fin....

http://open.spotify.com/track/7dgPZVYTvWKy7fwce1qOS6

LUFTSLOTT I DET BLÅ

I kveld er du i min tanke, Skulle ynskje du kunne forstå,
Som eg sit her og ventar på natta, Ser eg for meg ditt luftslott i det blå.

Kjem du i hug siste kvelden, Eg prøva få deg til å sjå,

Men du sa at din kjærleik var slokna, Du såg berre ditt luftslott i det blå.

I natt og dag har eg venta, Å syne deg min lengt og mi trå,
For eg veit at ditt liv er så einsamt, I ditt fagre luftslott i det blå.

Ditt ljos står for meg i natta, Du er nær, om du er langt ifrå,
Og eg veit at du strir med din stolthet, Og du elskar ditt luftslott i det blå.
- originaltittel: A mansion on the hill (Fred Rose/Hank Williams)
(Ein fantastisk norsk tekst!) ved Sondre Bratland

BlåGodNattKlem..

-----------------------